Hejdå 2012

Godnatt du gångna år
tack för skratt och några sår
vi skall aldrig ses igen
det gör ingenting för sen
kommer det ett till
fast du inte vill
tjugohundratretton, hej
tycker du om mej?

En vindfläkt

I morgonnatten är ljuset
för evigt släckt
en liten våg mitt i bruset
som vindens fläkt

Som små sandkorn i djupet
oändligt små
vi blickar neråt vid stupet
tills bort vi gå

Livets lott i någon annans hand
Vem ser du vid livets sista strand?

Kaikkeni

Sieluni peitto pimeinä päivinä
aavikkoni keidas
olet kaikkeni
milloin sinusta tuli tuollainen helmi?

Strålande jul

Jul, jul, snöstormig jul
drivor oändligt höga
frossande magar de fyllas så snart
fyllda karaffer de tömmas med fart
hemmen har kärlek och klappar och sång
skratten de ljuda då barn är på språng
Jul, jul, snöstormig jul
drivor oändligt höga

Käring i stugan

Haver du en superfru

det har jag

innan solen klockan sju

börjar hennes dag

Vad som helst hon göra kan

vara söt

springa långt och till sin man

koka härlig gröt

Baka kakor, skärgårdsbröd

på menyn

läckerheters överflöd

vilken härlig syn

Också bil hon köra kan

sparka boll

på sin stackare till man

har hon alltid koll

Och nu här i juletid

gör hon allt

sedan blir det julefrid

ute är det kallt

Julen är ej bara mat

även om

det är gott med fyllda fat

mums så småningom

Men om fru man välja bör

väljer jag

älskligen, tills att jag dör

vilken snöig dag

50 yksinäistä yötä

Kylmä kaipaus
eikö se lopu koskaan
vai vasta elämän jälkeen?

Kaipasinhan sinua
jo ensimmäisenä yönä
kun sinä olit poissa
kun minä olin poissa

Viikonloppuisin 
silloin minä vasta kaipasinkin
yhteisiä aamujamme
Ei se maistunut miltään
ilman sinua

Yritin olla kaipaamatta
muistamatta, rakastamatta
Mutta mitä rakkautta se on
jos sen voi unohtaa?

Kaipasin viimeisenäkin yönä
sitten näin sinut
halasimme
suutelimme
kuinka rakastankaan sinua

Vem längtar efter sommarn?

Du unga mö
väl sover glatt
nu faller snö
i vinternatt

Där någonstans
långt borta är
ren solens glans
så varm och skär

I fantasin
till tropisk ö
en strand så fin
och ingen snö

En värme skön
lik sängen nu
naturen grön
i blom ännu

Vad tråkigt att
få vakna och
se vinternatt
och drivan tjock

Dock några varv
för månen kvar
se Nordens arv
så underbar

Haiku

Strålande solsken
liksom du ibland också
gör så att jag ler

Din kärleksmöda

Kärlek
är en skål med varm gröt
åt en hungrig man
en kopp kaffe i gryningen
en längtande famn
när man varit borta
Kärlek
varmare än gröt
mer uppiggande än kaffe
och större än alla famnar

Oodi Suomelle

Suomi, sydämessäin ain'
paukkupakkasias kaipaan niin
mitään muuta, minä vain
kamaralles' tahdon eksyksiin

Hankes' kantaa, valkoinen
voi se joskus alta pettääkin
talvi-illan kirkkauden
valo loistaa mieles' vieläkin

Kylmät kesät unohdan
räntäsateita mä muista en
mutta järvimaiseman
hehku lähde kaiken kauneuden

Kaikki mitä rakastan
nauraen jo tanssii sylissäs'
minkä kolkan maailman
päältä voisin nostaa ylemmäs

Kaikki värit sisältää
pukusi se vaihtuu niinkuin me
helmas, käsivartes', pää
kaikki samaa maata allamme

Suomi, maailmas' mitätön
pieni kylmä kylä, kaukainen
kaunis helmi, lyömätön
täällä tahdon elää iloiten

Joulurauhaa?

Rauhaa, rauhaa
mutta vai jouluna
muulloin voidaan sotia
rauhassa

En jul med dig

Snön försvann
och du också
hav och rymd
nu oss emellan

Annat förr
men det var då
nu det känns
vi ses så sällan

Blott en dröm
jag tänker så
hjärtat trött
och himlen mulen

Stunden kort
och timmar få
kommer nog
snart hem till julen