Sydämen toiminta

Rakastin eilen 
rakastan tänään
luultavasti huomennakin

Jos henki minussa vielä pihisee
jos keuhkoni vielä jännittyvät
ja sydämeni pumppaa
ja jokainen soluni hengittää
ja veri minussa virtaa

Eteisten ja kammioiden välillä
vaihdetaan vanha rakkaus uuteen

Eilen 
tänään
ja luultavasti huomennakin

hengitämme samaa ilmaa
ja sydämen jokaisella lyönnillä
uusiutuvaa rakkautta

Musiken som grät i min själ

Det enda som finns
är nu
alla njutningsfulla klanger
en gudomlig harmoni

Hur tonerna tränger sig in
genom alla celler
och tankar
 
Lyser upp dina sinnen
lyfter upp din blick
mot himlen
och får strömmar av tacksamhet
att flöda i dina ådrår
och i dina tårade ögon

Av liv till liv
ett vidunderligt liv
är det jag lever

Sinun kokoinen syli

Tule, kultapieni
istu syliini
joka on rakennettu sinua varten
lämpimäksi ja turvalliseksi
vahvaksi, kestäväksi
ja vatsan seudulta
aavistuksen verran
liian pehmeäksi

Tule, tule
tällä kertaa
lupaan
olla kutittamatta