Sallithan

Sallitko
että tuijotan sinua
syvälle silmiin
tuntikaupalla

ja että annan käteni tutkia
ihosi vanhoja polkuja
ja ehkä uusiakin
ihan vain uteliaisuuttaan

Ja sallitko
hattaran imelyyttä sanoissani
ja ensisuudelman tuottamaa euforiaa
koko kehossani

Sallithan minun rakastua
vielä tuhansien öiden jälkeen

jokaisella katseella
uudelleen

Ukkosrouva

Se hiipii lähemmäksi
äänettömästi
pimentäen taivaan
iskien kaikella voimalla

Kuin keskikesän myrsky
se yhtäkkiä lennättää
kenkiä ja kaikkea muuta
sen tielle osuvaa

minun ihmetellessä
Mitä minä sanoin?

Minä, idiootti

Milloin minusta tuli
tällainen pässi
egoistinen pieni paska

uskottelen itselleni
sen olevan ohimenevää
lyhyiden öiden summa
arjen tuskallisuuden pakokaasuja
tai helteiden synnyttämää levää
tyynessä sielussa

ehkä se onkin
toivon sitä
koko paskaisen sydämeni 
likaisesta pohjasta

Ja päättyy päivä

Päivän päätteeksi
minulla on vain hetkiä
kooste yhä uudesta päivästä

Siitä auringon paahteesta
jota melkein pidin liian kuumana
mutta marraskuun sateisiin verrattuna
kuitenkin juuri sopivan lämpimänä

ja kaikki ne luonnon eleet
oljenkorsien hidas tanssi
ja maailman pienimmät aallot
ja sinun punertavat posket

joita on hauska nipistää
ja jotka nousevat somasti
hymyillessäsi

Elämän murunen

Sisälläsi
toinenkin sydän
sellainen pieni
ja huomaamaton
tiheämmin lyövä
kaiken aikaa enemmän
sinun näköisesi

tai ehkä
se onkin poika

Höpöhöpö

Riisuit minut
kuiskaten hiljaa
ajatuksiini
Kuulin kuuntelematta
sillä kerroithan kaiken
jo eilen

"Tästä tulisi kliseinen runo
sellainen moderni
höpöhöpö"

Och jag drömde

Och jag drömde om dig
som jag brukar
på helt fel ställe
och udda sällskap

Du dansade tango
med en kvast
och sjöng julvisor
min moster trummade på en kastrull
och visslade med i refrängen

Du hade nya vita skor
som din enda klädnad
och solen gick aldrig ner
bakom din glödande skepnad

Horisontin jo lähestyessä

Virkeänä
pitkään sängyssä makoilleena
myöhään valvonneena
kiireettömänä
toiveikkaana
luonnon ääniin heränneenä

Miltäköhän se tuntuisi?

Päivä kanssasi Nr. 4: Yö

Uni tulee
milloin ikinä tahtookin
tai on tahtomatta

Yön nukkumattomat tunnit
vierivät hiljaa ja hitaasti
mutta
ovat  silkkaa nautintoa
kun sinä nukun siinä
rinnallani

Voisin katsella nukkuvaa siluettiasi
koko yön
ja vaikka nukkuisin
unissani olisit aina vierelläni
nukkumassa
ja minä siinä vierelläsi
valvoen
toivomassa nukahtamista
ja unia sinusta
vierelläni

Dansk og en tysk

Det råder en obalans
vid riksgränsen
norr om
aa oae
söder om
hrd knsnntr

Kära nån!
en bytesaffär
garanterat win-win
Je!
Gut!

Päivä sinun kanssa Nr. 3: Ilta

Sinun kanssa

aurinko laskee kauniimmin

huolieni taakse

valaisemaan muita maailmoja

ja syntyjä syviä

eikä mikään ole enää

kuten ennen

seuraavaan auringonlaskuun saakka

Valoisan yön kuiskauksissa

on vaikea nukkua

Yön kadotettu sinfonia

Menimme yöllä kuuntelemaan lintujen ääniä
ääniä
joita ilman öisiä kävelyjä
ei kuulisi lainkaan
ääniä
joiden harmoniat hukkuisivat
yön hiljaisuuteen
joiden kaikua ei olisikaan
ilman meitä
sillä kuka hullu
menisi yöllä kuuntelemaan lintujen ääniä
jos emme me

Päivä kanssasi Nr. 2: Päivä

Sinun kanssa
meren kimmellyksen saattelemana
linnut laulavat kauniimmin
ja aurinko pysähtyy kaarensa laelle
haukkomaan henkeä

Päivän punastuttamat poskesi
hohtavat lämpimästi 
kukkaniittyjen ja perhosten keskellä 

Päivä kanssasi Nr. 1: Aamu

Sinun kanssa
päivät alkavat hellästi
ja juuri niin hitaasti
kuin niiden aina soisi alkavan
linnunlaulu kerrallaan

Ne heräävät hitaasti kuin kevät
lumien sulamisesta kesän kynnykselle
leskenlehdillä ja sinivuokoin
kielon kelloja kumistaen
pukeutuen hetki hetkeltä
raikkaammaksi

Aamu sinun kanssa
haukotellen
ihanampaa tapaa herätä
on tuskin olemassakaan

Kämmenesi matka

Kätesi etsii minua
peittojen ja lakanoiden seasta
löytää vihdoin perille
lämpimän pakaran  päällä
on hyvä olla

Toivon saattelemana

Siivetön lento
se sattuu

Vilkas
uljas
vaikka syöksy onkin

Tajuttomuus
isku
nukkuen seuraavaan hetkeen

Någon annanstans

Främmande träd
jag längtar till din trädgård
där det är vår
och strålande solsken

Sydämen toiminta

Rakastin eilen 
rakastan tänään
luultavasti huomennakin

Jos henki minussa vielä pihisee
jos keuhkoni vielä jännittyvät
ja sydämeni pumppaa
ja jokainen soluni hengittää
ja veri minussa virtaa

Eteisten ja kammioiden välillä
vaihdetaan vanha rakkaus uuteen

Eilen 
tänään
ja luultavasti huomennakin

hengitämme samaa ilmaa
ja sydämen jokaisella lyönnillä
uusiutuvaa rakkautta

Musiken som grät i min själ

Det enda som finns
är nu
alla njutningsfulla klanger
en gudomlig harmoni

Hur tonerna tränger sig in
genom alla celler
och tankar
 
Lyser upp dina sinnen
lyfter upp din blick
mot himlen
och får strömmar av tacksamhet
att flöda i dina ådrår
och i dina tårade ögon

Av liv till liv
ett vidunderligt liv
är det jag lever

Sinun kokoinen syli

Tule, kultapieni
istu syliini
joka on rakennettu sinua varten
lämpimäksi ja turvalliseksi
vahvaksi, kestäväksi
ja vatsan seudulta
aavistuksen verran
liian pehmeäksi

Tule, tule
tällä kertaa
lupaan
olla kutittamatta

Sinussa on jotain

Sinussa on jotain
kertakaikkiaan
ihmeellistä
vastustamatonta
ihanaa

ja kaikkea siltä väliltä

Smulor

Hemma
där finns mjuka läppar
och en varm famn
där finns ord
som är lika stilla som kvällen
och ändå ekar de i alla rum
och i bokhyllans glömda böcker
där finns blickar från stängda ögon
smulor från veckoslutet
som mättar ännu idag

En musas haiku

Fortare hemåt
din musa har kisibrått
gasen i botten

Sukellus silmiisi

Hengästyn
silmiisi kiirehtien
annan virran viedä
ja sukellan syvemmälle
syvemmälle

Siellä
iiriksen takaisessa
kirkkaassa avaruudessa
on maalauksia sielustasi
ja merinäköala
jonka kuohuihin
olen hukkunut
ensiuinnista lähtien

Hukkunut
ja antanut virran viedä
hukuttautunut
ja antanut virran viedä

Ut med känslorna

Från dina ögon
världens minsta vattenfall

Du hade lärt dig
att inte gråta
mer än nödvändigt
eller så var det slut på tårarna

Du får låna av mig
jag har inte ännu lärt mig
att gråta

Fritt fall

Djup
är avgrunden
där nere

Man kan snubbla
om man står för nära
eller
för ensam

Har du ett rep
om jag faller
och kan du nödnumret
utantill?

Manual för livet

Sök först
så skall du få
allt annat
också

Rakkaani haudalla

Olen haihtunut ilmaan
pieni tuulenvire voi viedä minut pois
olen kuin kuoreton puu
metsässä
jossa on aina syksy

Olen pudottanut havuni
kaikki sielusta kehoon ja henkeen
on kuihtunut pois

Minua ei peittele levolle enää kukaan
paitsi Kattohuoneiston Herra
huomenna
kun tulen jälleen
vierellesi lepäämään

Sinuun verrattuna

Sinuun verrattuna
kukat ovat vain pala luontoa
timantit kiviä kivien joukossa
kesät ovat kuin mitä tahansa vuodenaikoja
ja meren tuoksua on vaikea huomata

Sydän on vain lihas
huulet ohutta ihoa
rakastuminen pelkkä tunne
elämä nukuttujen öiden summa

Sinuun verrattuna
maailma on väritön ja mauton
ja musiikki riitasointuja täynnä

Vi regnade bort

Se, det kom en vår
och en sommar
och en höst
Vi regnade bort i dunklet
och svämmade över
Vi rann i små bäckar
och stormfloder
Vi formade marken
vi färgade gräset
och rann så djupt ner vi kunde
två små droppar
smutsigt vatten
som uppstod i ett moln
och rann i samma riktning
till samma ställe
Och se, vi flöt samman
vi blev en droppe
som formade världen
i väntan på nästa regn